Translator : Hoshikuzu

===========================================================
keterangan : 
-----------------------------------------
- text balon
-* text balon kotak
* teks diluar balon
** teks kecil diluar/didalam balon, seringkali terucap
*** note tl
// jembatan penghubung teks
(b) : huruf Bold
(ab) : satu balon memakai huruf bold
(AB) : satu balon memakai huruf bold agak tebal
(ah) : satu balon memakai huruf horror
(h) : huruf horror
===========================================================

Page 1
- apa ada yang mau beli onigiri?
- ini adalah makanan dari negara jepang!!
- oni...giri...?
- anu... aku ingin beli...
* saat aku memakannya, seakan-akan ada sesuatu yang menyambar kepalaku!!
* aku ingat, kalau aku pernah hidup didunia lain
* ingatanku yang dulu telah bersatu dengan ingatanku yang sekarang

Page 2
** anu
- a... apa umeboshinya terlalu asin sampai membuatmu menangis...?
- bukan... ini enak kok... enak sekali.
- aku senang! soalnya onigiri buatanku gak terkenal.
- .....tapi
- apa ya yang membuatnya gak terkenal?
// padahal aku datang kesini untuk memperkenalkan makanan-makanan jepang... tapi tidak ada hasilnya.
- begitu ya...
- rasa umeboshi untuk lidah orang-orang di negeri ini terlalu kuat.... lalu
- yang itu onigiri miso kan? itu juga baunya sedikit unik bagi orang-orang disini.

Page 3
- bagaimana kalau memasukan ikan bakar pada onigiri ini?
- (AB) anu... tolong beritahu namamu!!
- ke... kenapa dia menanyakan namaku? jika aku bilang elaine norris, nanti identitasku akan ketahuan.
- nama panggilan... apa ada nama bagus yang bisa kugunakan...!!
- lana...

Page 4
- (AB) lana-san! tolong bantu aku menjual onigiri ini!!
- eh
- eeeeeh!?
* setelah itu... aku menjual onigiri yang berisi ikan tuna yang diberi saus mayones buatan, dan hasilnya sangat memuaskan!
* onigiri ini terkenal karena orang yang sudah memebli mengatakan "saat memakan ini, tenagamu terisi kembali".
* saat uangnya sudah terkumpul banyak, kebetulan pasutri yang sudah tua yang mengelolah penginapan itu menjualnya dan pindah.
* aku membeli tempat itu untuk membangun tempat makan.

Page 5
- ngomong-ngomong... aku gak menyangka kalau aku akan menggunakan nama tengahku yaitu "lana".
- tetapi, di negeri ini tidak ada pengumuman resmi, jadi ini akan baik-baik saja.
- owner, bolehkah aku istirahat sekarang?
- soalnya aku ingin melihat keadaan adikku.
-* dia adalah shin, 
* karena dia dipecat, chiyo mengajak dia untuk bekerja disini.
** meskipun dia tampan...
- tetapi ngomongnya blak-blakan ya.
- sikapnya kasar, jadi dia kurang populer di kalangan perempuan

Page 6
- adikmu itu... tubuhnya sangat lemah kan?
- apakah sakitnya parah?
- setelah pindah didekat sini, keadaannya sudah rada mendingan tetapi...
// tetap tidak ada perubahan.
- begitu ya....
* aku dengar, dia telah kehilangan orang tuanya... pasti berat mengurusnya seorang diri.
- anu... apa dia dirumah sendirian? saat kamu sedang bekerja disini.
- iya... mau bagaimana lagi, kita cuman berdua.
* kasihan sekali dia... masih kecil, sakit parah, dan sendirian dirumah lagi....
- hey, saat kamu kembali kesini bisakah kamu membawa adikmu kemari?
- ....eh?

Page 7
- bukannya kamarnya sudah penuh?
- gak apa-apa, biarkan saja dia tidur dikamarku... jadi kalau begitu kamu bisa melihat keadaannya saat kamu sedang bekerja kan?
- ...apa boleh?
- boleh, kalau adikmu mau itu juga.
- owner, aku membawanya kesini.
- selamat data-
- !

Page 8
* aku salah, aku kira adiknya itu anak kecil.
* benar juga, shin itu berumur 19 tahun... itu berarti adiknya berumur...